Unattended devices in payments are electronic terminals that process transactions without human interaction, found in self-service setups like kiosks, vending machines, and parking meters. They handle various payment methods securely, and enhancing customer convenience.